国际自盟质疑康塔多禁赛被取消 盼国际法庭裁决

　　美国ABC新闻网 麦克·伯克德

　　国际自行车联盟主席派特·麦克奎德表示，他希望由国际体育仲裁法庭对康塔德（去年环法大赛冠军）进行裁决。他怀疑西班牙自行车联合会之所以推翻早先决定，取消了对康塔德禁赛一年的处罚是由于受到了政治压力。麦克奎德说，为了这项运动能更好发展，“我觉得有些事我们必须要去做”。

　　康塔德将自己在2010年7月21日（去年环法大赛期间的一个休息日）药检呈阳性的原因归罪于误食了被污染的牛肉，西班牙自行车联合会正是在接受他的这项申诉后撤销了禁赛处罚。

　　“（对康塔德处以禁赛后）西班牙自行车联合会从外部受到了很大的压力，其中就包括西班牙首相等大人物。”麦克奎德说，“所以很多人都会质疑，后来撤销禁赛处罚的决定是否受此影响。他们对此予以否认，但仍有人不相信。为了弄清事实，我们有必要把裁决权交给一个独立机构来行使，比如体育仲裁法庭。”

　　去年9月，国际自行车联盟宣布对康塔德临时禁赛，理由是在他的药检样本中检测出了微量的盐酸克伦特罗（瘦肉精的一种）。同时，他们要求西班牙自行车联合会对此进行调查。今年1月，该联合会的纪律委员会宣布，康塔德将被禁赛一年。之后，康塔德加盟的新车队向该联合会提交了新证据，三周后，禁赛决定被撤销。

　　就在禁赛撤销决定公布前的几天，西班牙首相萨帕特罗说：“康塔德受到的禁赛处罚是没有法律依据的。”

　　编译 章丽倩